Fathers’ day யா? Father’s day யா??
தந்தையர் தினமா?, தந்தை தினமா??

வழக்கமான ஆங்கிலத்தில் நிறுத்தற்குறிகள் நெறிமுறைகளால் இது “பாதர்ஸ்’ டே” (fathers’ day) என உச்சரிக்கப்பட்டது. அதாவது “தந்தையர்களுக்கு உரிய தினம்”,

ஆனால் அதிகமாக ஒருமை பொருள் படும்படி கொண்டு “பாதர்’ஸ் டே” (father’s day) என்றே உச்சரிக்கப்பட்டது “தந்தைக்கு உரிய தினம்”.

1913 ஆம் ஆண்டில் ஒரு மசோதா, முதல் முயற்சியாக இந்த விடுமுறையை அமெரிக்க பிரதிநிகளுக்கு நிலைநாட்ட முயற்சிக்கையில் “பாதர்’ஸ் டே” என்ற உச்சரிப்பை பயன்படுத்தியிருந்தது. மேலும் 2008 ஆம் ஆண்டு இந்த தினத்தை உருவாக்கிய படைப்பாளரான அமெரிக்க நிர்வாகிகள் இதன் புகழுரைக்காக பாதர்’ஸ் டே என்ற உச்சரிப்பையே பயன்படுத்தினர்.

அப்போ…
“தந்தையர் தினம்” என்று பன்மையில் சொல்லாமல்,
“தந்தை தினம்” என்பதுதானே சரி..!!!???